ترجمة :: تنشي
هجوم
الحلقة 22 : اليأس و الزنجبيل
أنتم , يامن هناك
تعالوا إلى هنا
سوف أقتلكم
~~ بيدام ~~
فلننسحب
يوشين رانج
لا تفعل هذا
ذلك الشاب أنقذني
هل جرحت ؟
لا , أنا بخير
أنت , يا لحم الدجاج
خذ
أنا آسف لأنني أسئت فهمك
يجب أن تدفع لي .. ثمن الدجاج , صحيح ؟
صحيح .. لم أستطع الحصول على المال
هل تمازحني ؟
ما رأيك بهذا ؟
ثمنها أكثر من ثمن الدجاج
أنه جلد أبقار
لا بأس
تباً .. سوف يقتلني معلمي , سيقتلني
على كل حال , شكراً لك
أين تقيم ؟ ومن أنت ؟
... حسناً , لا يوجد مكان محدد أقيم فيه
.... لكنني أقيم في قرية يانجي حالياً , لكن
إن كنت تريد شكري فأحظر لي جذور الزنجبيل البري
جذور الزنجبيل ؟
... لقد اختفى الزنجبيل بسبب وباء مجهول
الأمر فضيع , أنهُ فضيع
... بالمناسبة
أنت تستخدم سيفكـ بقبضة قوية
تباً , أنها تؤلمني
يجب أن نغادر
و إلى أين سنذهب ؟
يجب أن نبتعد عن هذا المكان بسرعة
فشلتم ؟
أنا آسف
لكن شاب فاجئنا بتدخله
ومن يكون ؟
لا أعرف من يكون
.... لكن
... هذه المرة الأولى
التي أرى فيها شخصاً بمهارته
كان يستخدم تقنيات فيلق هوجوك سيوندو الذي يقوده إمجونج رانج
إذن
كان أحد أتباع إمجونج , صحيح ؟
لكنه كان .. أسرع من إمجونج رانج
... هاجمكم شخص كهذا ؟! إذن
هل أرسلته ميشيل ؟
.... لا أظن ذلك , بسبب مظهره
و تصرفاته و طريقة كلامه
زيارة وزير الدفاع لمسكننا المتواضع شرف عظيم لي
.... أنتشر وباء مجهول بالقرب من هنا
و سبب لنا الكثير من المتاعب أنه ُ في قرية يانجي
سوف نقيم هنا بضعة أيام لذا جهز لنا مكان لنقيم فيه
نعم , فهمت ... إلى اللقاء
هل وصلت آي أخبار من جاسوسنا عن كيم سيوهيون ؟
يجب أن تصل قريباً
سوف أخبرك حالما تصل الأخبار
سيوكبوم , أريد منك أخذ بعض الجنود
و مراقبة الناس في هذه القرية
نعم
لا تسمح لآي روح بمغادرة هذه القرية
يوشين رانج
ما الأمر ؟
ما الذي جرى بينك و بين والدك ؟
ماذا تعنين ؟
أنا واثقة بأن قائد من تلك المجموعة التي هاجمتني هو أحد أتباع والدك
هل يحاول اللورد كيم سيوهيون ... قتلي ؟
قالوا بأنهم أتوا لقتلي
ليست ميشيل فقط بل الجميع يطاردونني , صحيح ؟
يكفي
لا تفكري في شيء
لنفكر بهذا لاحقاً , لاحقاً
أنهم إلول سيونجدو
لقد بدأت ميشيل بالتحرك
.... بالنظر إلى عددهم
أنا واثقة بأنهم أغلقوا جميع الطرقات
لا جدوى من هذا يا يوشين رانج
إلى أين سنذهب ؟
إلى أين ؟
و هل تريدين الموت ؟
يوجد مكان واحد يمكننا الذهاب إليه
هل سندخل قرية يانجي ؟
الناس يموتون فيها بسبب وباء مجهول
ولهذا يجب أن نذهب إلى هناك
فالجنود لم يغلقوا الطريق المؤذي إلى تلك القرية
و لن يجرئوا على دخولها
لكن
نعم , معكِ حق
صاحب الجلالة وميشيل كلاهما يحاولان القبض عليكِ
و والدي آتي إلى هذا المكان البعيد لمطاردتكِ
... لا يوجد من سيساعدنا
سوانا نحن الاثنان
و ؟
نحن الوحيدان القادران على إنقاذ أنفسنا
لهذا , سنموت في اللحظة التي نستسلم فيها
أنا لن أستسلم أبداً
لكن , إن استسلمتِ أنتِ فسوف تصعبين الأمور علي
لهذا ... لا تستسلمي رجاءً
ذهب يوشين رانج لقرية يانجي
.... قرية يانجي
أنها القرية التي يموت سكانها يومياً بسبب وباء مجهول أنشر فيها مؤخراً
... بما أن يوشين رانج هناك
يجب أن لا تقوموا بأي عمل طائش
إذن , ماذا نفعل ؟
أنا أعرفه جيداً
سوف يعرض حياته للخطر حتماً
لا تتصرفوا بطيش و راقبوا حدود قرية يانجي
نعم
أيقوو ... يا له من مسكين
لم تحضر جذور الزنجبيل البري ؟
و لماذا ملابسك مغطاة بالدماء ؟
هل تشاجرت مع أحدهم ؟
لم أفعل لكنني أنقذت شخصاً
رأيتُ شخصاً كان على وشك الموت و ساعدته
و هل قتلت شخص لتنقذ شخصاً أخر ؟
كانوا أشخاص أقوياء يحاولون قتل شخص ضعيف
هل قتلت أحدهم ؟
... كنتُ أحاول إنقاذ ذلك الشخص و لهذا
أنت لم تفعل ذلك لتنقذه
هل سبق و أنقذت شخصاً في حياتك ؟
!! هل سبق و أشفقت على أحدهم ؟
هل قتلت شخصاً لأنك لم تستطع السيطرة على نفسك؟
كلا
هذه المرة ... أنا أنقذت شخصاً
أيها الوغد
أنها الحقيقة
المعذرة
أنه من كنت أتحدث عنه
حدث ذلك لأنني كنت أحاول إنقاذه
أرجوك أخبره عما حدث
أنا ... أنقذتك
صحيح ؟
نعم , أنه الشخص الذي أنقذني
عدد المرضى في تزايد مستمر
إن أستمر الحال على ما هو عليه فسوف ينتشر المرض في القرى المجاورة
يجب أن تعثر على جذور الزنجبيل البري
نعم , فهمت
... يوجد وباء مجهول في هذا المكان
لذا , غادرا رجاءً
لدينا سبب يدفعنا للبقاء هنا في الوقت الراهن
~~ مونو ~~
ألن تعطيني بعضاً منه ؟
... الناس يحتضرون
أعطني بعض منه , حسناً ؟ سوف أدفع لك لاحقاً
هل تظن بأن العثور على هذه الجذور كان أمراً سهل ؟
في هذه الأيام , لا يمكنك الحصول على هذه الجذور !!! حتى و إن امتلكت ثروة الملك
هل تظن بأن الوباء سيختفي بموت جميع سكان قرية يانجي ؟
... بعد مدة قصيرة
سوف ينتشر الوباء في هذا المكان
إن أنشر فسوف تموت أنت و سأموت أنا أيضاً
لا جدوى من كلامك هذا
... أنت لا تُهمني , لكن
غادر قرية يانجي و أذهب إلى مكان أخر
حتى السلطات تخلت عن تلك القرية
فلما تضيع وقتك في محاولة مساعدتهم ؟
لماذا قبضتم علي ؟ أنا لم أفعل آي شيء خاطئ
أيها الوغد , هل تعرف مع من تتحدث ؟
كنت بحاجة لجذور الزنجبيل ...... لمعالجة سكان قرية يانجي
ولهذا كنتُ أرجو التاجر ليعطيني بعضاً منها
هل تقيم في قرية يانجي ؟
... أنا لا أقيم فيها
لكن عندما مررنا بها ... رأى معلمي الناس يموتون فيها
ولهذا قرر البقاء فيها لمعالجتهم
من المؤكد أنه شخص طيب
أنه يستحق الشكر
.. لكن , هل
هل رأيت شخصان ذهبا إلى هناك مؤخراً ؟ أحدهما من الهوارانج و الأخر جندي
كلا لم أرهما
سوف أعطيك ما تريد
ماذا ؟
أنت تريد جذور الزنجبيل البري , صحيح ؟
إذن ؟
سوف أعطيك جذور الزنجبيل إن أحضرت ذلك الفتى
ومن هو الفتى الذي تتحدث عنه ؟
الفتى الذي يرتدي ملابس جندي و يشبه الفتيات
لا نحتاج إلى الشاب الذي يرتدي ملابس الهوارانج
سوف أحضر لك الجذور التي تريدها خلال 3 أيام
لهذا يجب أن تحضر ذلك الفتى لنا
يوشين رانج
لا تتحدثي معي
يجب أن أركز فهذه الأخشاب ستستخدم لعلاج المرضى
أرحل يا يوشين
لا يوجد سبب يدفعك لفعل هذا
لماذا تفعل هذا ؟ ولما أصبحت عدواً لوالدك ؟
أهذا كل ما تودين قوله ؟
نعم
أظن ذلك
ديوكمان
.... لم أفكر من قبل
بالاستسلام
لكن
أريد الاستسلام الآن
لا أريد أن يموت أحد عوضاً عني
أظن بأن تضحية أمي تكفي
يوشين رانج
أنت تتصرف هكذا لأنك تريد إنقاذي , صحيح ؟
لكن
.... أخاف أن أخسركـ كما خسرت أمي
التي كانت تحاول إنقاذي
إن حدث شيء كهذا مجدداً
فلن يكون قتلي 100 مرة كافي
و سوف أكره نفسي أكثر فأكثر
لا تسمح بحدوث ذلك لي و غادر رجاءً
كفي عن قول هذا الهراء
يوشين رانج
حمقاء
أهذا كل ما توصلتِ له ؟
معكِ حق
الجميع يحاولون القبض عليكِ
لكن , ماذا يمكننا أن نفعل ؟
هل ستسلمين نفسك ِ ؟
هل ستهربين ؟
إن سلمت نفسي لن أجد مكان أعود إليه بعد ذلك
و إن هربت فلن أعثر على مكان آمن
لهذا لا تفعلي آي شيء
و لا تفكري بآي شيء
.... فبدأ من الآن
لا خيار لديكِ
غادر رجاءً
لديك خيار يا يوشين رانج
و أنا اخترتكِ
أنا آسف
سوف أحضر غيرها
ما هو أسمك ؟
المعذرة ؟
هل لديك معلم ؟
من الواضح أنك كنت تتدرب بلا توقف
فالوصول لهذه المرحلة صعب جداً
ما الذي تعنيه ؟
هل قاتلت بسيفك مؤخراً ؟
إذن .. أنت لا تعرف نفسك جيداً
بيسانج : سمّ قاتل
.... ربما يستحسن أن أموت بهذه الطريقة
لماذا يوجد سجن في منطقة معزولة كهذه ؟
كان يستخدم لسجن قطاع الطرق
لكن الجميع هربوا بسبب ذلك الوباء
.... يخطط معلمي لمعالجة المرضى هنا , لهذا
نظفا هذا المكان جيداً
و ضع بعض القش هناك
سيعالج المرضى في الزنزانة ؟
أنها حالة طارئة .... ما المهم في كونها زنزانة
طالما يمكنهم الاستلقاء فيها
يجب أن تكملا عمليكما لتحصلا على الطعام
أنا أعتمد عليكما
نعم ؟
ظهر اللورد سيولون في إيزو غوون
ماذا ؟
تباً
ألن يشكل مشكلة لنا ؟
يبدو بأن ميشيل بدأت بالتحرك
ديوكمان
يجب أن لا تقع بين يدي ميشيل
يجب أن نقتلها قبل أن تقبض عليها ميشيل
نظفتم المكان بشكل جيد
إن كنت تريد منا القيام بآي شيء أخر فسنفعل
.. لقد وضعت الكثير من القش
أزل نصف ما وضعت
ماذا تفعل ؟
يوشين رانج
يجب أن أقيدك
حبستك لأنك بارع في القتال بالسيف
أيها الوغد , لماذا تفعل هذا ؟
أفتحه
أفتح الباب
ديوكمان , أفتح الباب
ماذا تظن نفسك فاعل ؟
أفتح الباب , ماذا تفعل ؟
ماذا تريد ؟
اخبرني
أفتح الباب
ماذا تفعل يا هذا ؟
أفتحه
أنا آسف
إلى من ؟
إلى من ستأخذني ؟
حسناً ... أنا لا أدري
سوف أسأل
.... لا تفكر بأنني ظلمتكـ
200شخص تقريباً
سوف ينجون بفضلكـ
200ناقص .... واحد
199.
فيما تفكرين ؟
حاولي قطع الحبال
.... كنتُ أفكر
آي الجانبين أفضل ؟
... إن قبضت ميشيل علي
... لن أموت مباشرة , لكن
سوف أؤذي صاحب الجلالة و الأميرة
و إن قبض علي صاحب الجلالة
... فسوف أموت حتماً , لكن
سيكون موتي خيراً للجميع
... و بعد التفكير بالأمر
أظن بأنني آتيتُ إلى جيرم لأموت فيها
ديوكمان
أمي ماتت عوضاً عني
و نجوت من العاصفة الرملية
و تحملت تدريباتك يا يوشين رانج
و نجوت من الموت في تلك المعركة
لكن كل هذا بلا معنى
.... حتى و إن عشتُ
... من أجل الأميرة
... ومن أجلك يا يوشين رانج
.... فصاحب الجلالة و الملكة
.... و والدك أيضاً
سوف يتأذون بسببي
ديوكمان
لا تفكري هكذا
ليس من عادتكِ فعل هذا
استخدمي شجاعتكِ لتستجمعي قوتك
و كيف ؟
كيف سأعثر على تلك القوة ؟
والداي اللذان أنجباني يتمنون موتي
و والدك أيضاً يا يوشين رانج
.... خلال التدريب و خلال الحرب
كنت أستمع إلى كلماتك هذه
... رجاءً
لا تقل هذا مجدداً
.... لا تفكر بأنني ظلمتكـ
200شخص تقريباً
سوف ينجون بفضلكـ
هل أنت واثق مما تقوله ؟
نعم
قبضت عليهما و لا يمكنها الهرب
أوفي بوعدك رجاءً
يجب أن نعيدها معنا و هي على قيد الحياة
لذا كن مستعداً
نعم
المعذرة , من تكون أنت ؟
لا تبدو من سكان هذه المنطقة
أيها الوغد
أنتبه لكلامكــ
أنه وزير دفاع سيورابيول
لا بأس
هذه المسألة تتعلق بالحكومة لذا لا داعي لأن تشك بنا
على كل حال
يجب أن تُعطيني جذور الزنجبيل التي وعدتني بها
لا تقلق
إن أحضرت الفتى غداً
فسنعطيك ما تريد
نعم
أرسل رسالة لعالية المقام ميشيل و أخبرها بأننا قبضنا على التوأم
نعم
أختي
نجحوا
قبضوا عليها
سيجو , لقد حان الوقت
و أخيراً يا أمي
سيعرف الجميع بأمر التوأم
حان الوقت
سوف نبدأ الآن لهذا استعدوا
نعم – نعم –
عالية المقام
نعم ؟
عندما ولدت تلك الطفلة
أصبحت النجوم السبعة لـ الدب الأكبر ثمانية نجوم
هل نسيتِ النبوءة المتعلقة بذلك اليوم ؟
طالما لم تصبح نجوم الدب الأكبر السبعة .... ثمانية نجوم
لا يوجد مخلوق تحت السماء يمكنه التغلب على ميشيل
... و البقية هي
سيولد الشخص الذي يمكنه التغلب على ميشيل
في اليوم الذي سـتصبح فيه النجوم السبعة لـ الدب الأكبر ثمانية نجوم
تلك الطفلة وُلدت مع قدر نجم الصباح فينوس
... على الرغم من أننا نحتاجها حية
... لكي نثبت وجود التوأم , لكن
... إن أمكنكِ قتلها
فيجب أن تقتليها
ألا تزالين تصدقين مثل هذه الأشياء ؟
لكن هذا طبيعي بما أنكِ رئيسة الرهبان
عالية المقام
!! لكن ... السماء أمطرت بإشارة من أصابعي
ياحليلها كذبت و صدقت كذبتها
!! و بكلمة مني فقد القمــر نوره
ترجمة :: تنشي
إيزار الدب الأكبر أو نجم الصباح فينوس
هذه مهزلة
... يا رئيسة الرهبان , أنا
ميشيل
ما الذي تعنيه ؟
صاحب الجلالة
..... ميشيل و أتابعها
عرفوا هوية التوأم لذا هذا هو الحل الوحيد الذي نملكه
لكن
لا يمكننا إقامة زواج بشكل مفاجئ
زواج بين تشيونميونج و يوشين ؟
إن أصبح لدينا ولي عهد
سوف تعجز ميشيل عن فعل آي شيء
و سوف يصبح كيم سيوهيون دعماً لنا
لكن , هذا ليس الوقت الملائم لـِ التخطيط لزفاف, صحيح ؟
لأن حياة ديوكمان في خطر حالياً
هذا الزواج سوف يساعدها أيضاً
كل هذه المشكلات سببها الأساسي عدم وجود ولي عهد لمملكتنا
إن أصبح يوشين رانج زوج أبنتكم و ولي العهد
لن يتجروا على التحدث بشأن النبوءة
النبوءة تقول : جميع أبناء الملك سيموتون و بعبارة أخرى ,ستصبح المملكة السماوية بدون ولي عهد
أنا آسفة لأنكِ مضطرة لـ الزواج بهذه الطريقة
أمي
تكلمي
... إن حدث زواج وطني بين شيلا وغايا
فسنمتلك مصدر قوة جديد
و أيضاً
.... نحن لا نعرف متى ستتحدث ميشيل
عن قضية ديوكمان بشكل رسمي
هذا صحيح ... قلقي يزداد يوماً بعد يوم
.... لهذا , يجب أن نستعد
لذلك اليوم عوضاً عن البقاء مكتوفي اليدين
سمو الأميرة , لقد آتى إمجونج رانج
أدخليه – نعم –
جلالة الملكة , سمو الأميرة
سوف يقيمون اجتماع لمجلس الشورى بعد قليل
مجلس الشورى ؟
.... أقمنا هذا الاجتماع المفاجئ
من أجل مملكتنا السماوية و مستقبل الأسرة الحاكمة
لسوء الحظ
مملكتنا تواجه خطر انقطاع نسل الأسرة الحاكمة
فالنبوءة التي وجدت في مملكتنا السماوية
.... منذ عهد مؤسسها الأب هيوكجوس و التي تقول
إوتشول سانجساينج , سيونجول نامجين
كيف تجرأ على التحدث عن تلك النبوءة هنا ؟
هل تقول بأن نبوءة التوأم تحققت ؟
نعم
التوأم ؟ يا دايديونج سانغ
.... ما هو الدليل الذي تمتلكه
لتطرح هذه القضية في اجتماع مجلس الشورى ؟
.... نعم , الدليل
الدليل سوف يظهر
يمكنك الدخول أيها اللورد ميساينج
في اجتماع مجلس الشورى
لا يسمح لأحد بالتحدث عدا أعضاء المجلس
لكن , أنا دايديونج سانغ أقترح السماح لـ تشيلسوك بالتحدث
أخبرونا برأيكم يا أعضاء المجلس
الأخضر .. موافق , الأحمر ..لا أوافق
ضعوا ألواح الموافقة إن كنتم موافقين
كلا
إن منعنا تشيلسوك من الحديث فسيكون أقرار منا بوجود التوأم
تشيلسوك رانج , تفضل
قبل 20 عام أنجبت الملكة توأم من الفتيات
و قام جلالته بإعطاء التوأم للخادمة سوهوا
و حاول إرسالهما بعيداً
لحقت بتلك الخادمة لأثبت وجود التوأم
ومع هذا لم أتمكن من القبض عليها
و لكن عندما عدت إلى هنا
... عرفت بأن
الخادمة و التوأم عادتا إلى سيورابيول
تفضل
لن أسامحك أبداً
كيف أمكنك فعل هذا بنا ؟
حسناً , أنا آسف ... آسف
كن متفهماً .. حسناً ؟
لا أظن بأن ذلك الشاب يريد تناول الطعام
هل أنت مثله ؟
إن كنت لا تريد فلا تأكل
قال بأنه وزير الدفاع
أعني الشخص الذي طلب مني القبض عليك
لكنه طلب مني عدم إيذائك
لهذا لا تقلق كثيراً
سوف أعود مجدداً في وقت العشاء
شكراً لك
ماذا ؟
أنت تشكرني ؟
!أنا ؟
هل أنت مجنون ؟
أنا أنوي بيعك و أنت تشكرني ؟
عد لرشدك يا أحمق
من المؤكد أنه مجنون
أنت مجنون ... مجنون
منذ متى عرفتِ ؟
متى عرفتِ أن ديوكمان أختكِ ؟
هل تقولين بأن ديوكمان ... هو أختي التوأم ؟
... الجميع يعرفون الحقيقة
فلما لا نتحدث بصراحة ؟
أليس ديوكمان فتى ؟ كيف تقولين بأنه أختي التوأم ؟
هل يجب أن أجعلها تخلع ملابسها أمام الجميع عندما أحضرها إلى هنا ؟
قولي هذا عندما تحضرين ديوكمان إلى هنا
لدينا تشيلسوك و سوهوا
ديوكمان
بل الأميرة
إن آتت الأميرة ديوكمان إلى هنا ... و رأينا الرُقطه السوداء خلف أذنها
... الملكة و التوأمان سيتحملون
مسئولية انقطاع نسل الملك
نعم , هذا إن أحضرتِ ديوكمان إلى هنا يا سيجو
نعم , سوف أحضرها بالتأكيد
... و إن لم تحضريها
فسوف تدفعين ثمن الإساءة للأسرة الحاكمة في اجتماع مجلس الشورى
سوف تعاقبين لخداعكِ أعضاء مجلس الشورى و الشعب
نعم .. بالطبع
لكن , من سيقبض على ديوكمان أولاً ؟
و ماذا سيفعل صاحب الجلالة إن قبض عليها قبلنا ؟
أظن بأنه سيقتلها و لن يترك أثر لها
إلى اللقاء في اجتماع مجلس الشورى القادم
أنتِ تدعين أن السماء تساعدكِ
لكن , لا يمكن أن تستمر مساعدة السماء لمدة طويلة
.... السماء لم تبارك
شخصاً لمدة طويلة
سيجو : لقب ميشيل و يعني حاملة الختم الملكي نيم : تضاف لـ الدلالة على الاحترام
لا تغتري ... يا سيجو نيم
نعم يا سمو الأميرة
.... عندما كنتُ بمثل سنكِ
كنت أتبع أوامر السماء و أخافها
لكنني لم أعد بحاجة لمثل هذه الأشياء
لا تقلق
سوف يحضر اللورد سيوهيون ديوكمان إلينا
نعم يا صاحب الجلالة
بما أن اللورد سيوهيون يطارد ديوكمان .... و بما أنها برفقة يوشين
لن تتمكن ميشيل من القبض عليها
ميشيل لديها .. تشيلسوك و سوهوا أيضاً
و في الاجتماع القادم سيحضرون سوهوا
ألم تتمكنوا من العثور على مكان سوهوا ؟
نحن نبحث عنها أيتها الملكة
... هذه مأساة
أنا أب أضررت لـ التخلي عن أبنتي
و لم أستطع حماية طفلتي التي عادت
و الآن , أيجب أن أتخلى عنها مجدداً ؟
ليدي مانميونج ؟
نعم
سيهتم اللورد سيوهيون بأمرها , صحيح ؟
.... إن التقى بـ يوشين في ظروف جيدة
إن كان سيوهيون يخطط لفعل شيء غير الذي أمرته به فسوف ينتهي مستقبل الأسرة الحاكمة
يجب أن يقتل ديوكمان حالما يعثر عليها
و يتخلص من جثتها لكي لا يرها أحد
أنها الطريقة الوحيدة لنجاة الأسرة الحاكمة ونجاة أسرتكم
يوشين رانج
ماذا تفعل ؟
يجب أن نخرج من هذا المكان , صحيح ؟
و إن هربنا ... ما الذي يمكننا فعله ؟
لنفكر في ذلك بعد أن نهرب
يوشين
ميشيل تحاول القبض عليكِ
لكن لن أسمح لها بفعل هذا
نعم , يجب أن تمنعها
... إن قبضت ميشيل علي , فسوف
... سوف يتأذى صاحب الجلالة
.... و ستعزل الملكة و الأميرة
و لا يمكن أن نعرف ما قد يحدث لوالدك يا يوشين رانج
ليس هذا ما قصدته
ولهذا
ألا يجب أن أموت ؟
ديوكمان
قبل ساعات
عندما دخلت إلى تلك الغرفة المليئة بالأعشاب
رأيتُ سم
.... و بينما كنتُ أنظر إليه
قلتُ لنفسي , أليس من الأفضل أن أموت ؟
كنت أفكر في ذلكـ
ديوكمان , ما الذي دهاكِ ؟
!! سوف انتحر
كنت أفكر في الانتحار
تماسكـِ
يجب أن لا تفكري بمثل هذه الأشياء
.... أنا مثيرة لـ الشفقة
فحياتي كانت عديمة الفائدة
و موتي سيكون عديم الفائدة أيضاً
حالي يرثى لها
.... ليس لدي ما يدفعني لـ التقدم
لكنني الآن أمتلك سبباً
و ما هو ؟ ما هو ؟
سوف أنقذ 200 شخص
هذا كافي
ديوكمان
.... ظننت بأنني لن أندم على قراري , لكن
يوشين رانج
سوف أندم على .. فراقك
ديوكمان , اخبريني
يوشين رانج
أنا لا أنوي مساعدة تلك المرأة
لن أساعدها
ومن هي ؟
من تلك المرأة ؟
امرأة
كُلها
هل حصلت على الأعشاب الطبية ؟
سوف أحصل عليها عندما أقوم بتسليمك
سوف أخذه لوزير الدفاع ثم سأعود لتحريرك , حسناً ؟
كلا , كلا
ديوكمان
قالوا بأنهم لن يقتلونه
أيها الوغد
سوف أجعلك تدفع الثمن
يوشين رانج
شكراً لك
ديوكمان
ديوكمان , كلا
ديوكمان , ديوكمان , أفتح الباب
ديوكمان , ديوكمان , ديوكمان
ديوكمان , ديوكمان
... بعد أن أقوم بتسليمك
سوف أطلق سراح صديقك
حسناً
... أنت
... لديك خنجر في يدك
فلما لم تقطع الحبال و تهرب ؟
أريد مساعدتك في الحصول على الأعشاب الطبية
يجب أن تنقذ 200 شخص , حسناً ؟
أين جذور الزنجبيل البري ؟
هناك
واو , لقد أحضرت الكثير
لم أعثر عليها على الرغم من بحثي المتواصل عنها
احضره
نعم
مقدراً لي أن التقي بكِ كــ أميرة
أنا لا أنوي مساعدتكم
نعم , لا تفعلي إن أمكنكِ
أنت تستخدم سيفكـ بقبضة قوية
تباً , أنها تؤلمني
هل لديك معلم ؟
من الواضح أنك كنت تتدرب بلا توقف
فالوصول لهذه المرحلة صعب جداً
إذن .. أنت لا تعرف نفسك جيداً
ماذا قلت ؟
هل بعت الفتى مقابل جذور الزنجبيل ؟
يمكننا إنقاذ 200 شخص بتلك الأعشاب
أيها الوغد
إن كنت مُخيراً بين شخص واحد و 200 شخص
فمن الطبيعي أن أختار الـ 200 , صحيح ؟
كيف تجرأ على الاستخفاف بحياة إنسان ؟
كيف تجرأ على لعب لعبة الأرقام بحياة الناس ؟
مهما كان المقابل
لا يوجد ماهو أغلى من حياة الإنسان
لكن حياة 200 شخص أغلى من حياة شخص واحد
إن كنت تحاول الوصول لهدفك
فهل تظن بأن الغاية تبرر الوسيلة ؟
ما الذي تعلمته مني في كل هذه السنوات ؟
أولائك الأشخاص لا ينون قتل الفتى
و ذلك الفتى قال بأنه شاكر لي
ماذا ؟
شاكر لك ؟
و على ماذا سيشكرك ؟
ماذا ؟
أنا ... لا أدري
شكراً لك
لكنني الآن أمتلك سبباً
يوشين رانج
... أنا
لا أنوي مساعدة تلك المرأة
لن أساعدها
أنت
لديك خنجر في يدك
فلما لم تقطع الحبال و تهرب ؟
أريد مساعدتك في الحصول على الأعشاب الطبية
يجب أن تنقذ 200 شخص , حسناً ؟
أيها الوغد
هل تظن بأن كلامك معقول ؟
معلمي
أنا آسف ... سوف أستمع إلى توبيخكـ لاحقاً
999!
4302!
!! سدوا فمها
نعم
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
أنتم
أيها المسن ؟ أيها المسن ؟
تم القبض علي
هل لديكـ ما تفعله هنا ؟
ألم تحصل على جذور الزنجبيل البري ؟
.... لقد أخذتهم , لكن
بعد التفكير بالأمر لا أظن بأن هذا صواب
لقد غيرت رأيي
ماذا ؟
سوف أدفع لكم ثمن جذور الزنجبيل لاحقاً
.... ذلك الفتى
يجب أن أستعيده الآن
ماذا ؟
ذلك الشاب ... مجنون
من الأفضل أن تغادر حالاً
هل تعرف من تتحدى ؟
غادر فوراً
لماذا عدت ؟
قلت بأنك ستنقذ 200 شخص
أنت
هل تظن بأن لعب لعبة الأرقام ! بحياة البشر عمل صائب ؟
ماذا ؟
ماذا ستفعل الآن ؟
أظن بأنني سوف أقتل الكثيرين اليوم
سوف أوبخ مجدداً
توقفوا
يوشين رانج
!! أنت
كيف خرجت ؟
سوف أقتلك بعد أن ننتهي من هذا
حسناً , فلنتحدث بعد أن ننتهي من هذا
هيا تقدموا .. إن لمستم هذا الفتى فسوف تموتون حتماً
لا يمكنكم لمس ديوكمان , تعالوا
ترجمة :: تنشي